“Áo 6×2” hay “4×1” mà những người chơi vẫn gọi với nhau là gì?
Như định nghĩa đã nhắc tới trong bài viết trước đây, áo hai hàng khuy – Double Breasted (DB) jacket thường có số cúc trên ngực áo là 2, 4 hoặc 6, tức là số chẵn để chia đều đối xứng giữa hai bên ngực áo. Vậy nên, cách đọc tên cho các kiểu áo DB sẽ được tính như sau:
- Đếm số lượng khuy trước ngực áo (không tính khuy cài ẩn ở vạt trong), ví dụ: 6
- Xác định vị trí cài cúc tính từ dưới lên, ví dụ: cúc thứ hai tính từ dưới lên
=> ta sẽ có chiếc áo được gọi là 6×2 (hay 6*2) Double Breasted jacket. Khó có thể gây nhầm lẫn, chỉ cần nhớ quy tắc “vị trí cài cúc tính từ dưới lên” thì mọi chuyện sẽ được giải quyết chóng vánh.
Ngoài ra còn một cách gọi tương tự nhưng sẽ được diễn giải khác đi đôi chút, mời bạn nhìn vào hình ảnh 3 chiếc áo dưới đây:
- Chiếc áo đầu tiên (1A) được gọi là “button two, show three”, trong đó “button two” tính theo vị trí cúc thứ hai từ dưới lên, đồng thời “show three” chỉ ra có ba cúc trang trí phía đối diện. Nôm na, ta lấy 3 (cúc trang trí) * 2 (hàng khuy) = tổng 6 cúc, đồng thời cài ở cúc thứ hai, vậy nên chiếc áo 1A cũng tương đương với 6×2 DB jacket.
- Tương tự cách gọi này với 1B sẽ là “button one, show two” bằng với 4×1 jacket, và 1C sẽ là “button three, show three” bằng với 6×3 jacket.
Từ quy tắc gọi tên này và hình minh hoạ, không khó để nhận thấy áo “button one” – cài cúc ở vị trí đầu tiên từ dưới lên sẽ có độ mở giữa hai vạt là lớn nhất, và các loại “button three” hoặc “button four” nếu có dường như sẽ che gần hết ngực, lên tới tận phần cổ. Tuy vậy trở lại với đề bài, đây chỉ là cách đọc phân biệt giữa các kiểu dáng áo dựa trên số lượng khuy và khuy cài đối với DB jacket, còn để đọc đầy đủ tên tuổi của chiếc jacket hay bất cứ món đồ nào thì cũng… vô cùng lắm. Vì để đầy đủ, món đồ của bạn còn phụ thuộc vào niên đại, tên thương hiệu, tên chất liệu cấu thành, tên hoạ tiết, màu sắc mặt vải,… vân vân, ví dụ ngắn gọn như
“Caccioppoli Napoli linen half-lined in dusty blue button two, show three Double Breasted jacket”
chẳng hạn, chỉ sơ sơ như vậy đã đủ… vã mồ hôi hột, vậy nên cứ từ từ đã nhé.
Vậy thôi, ngắn gọn nhưng đủ để phân biệt và mô tả với nhà may, hy vọng kiến thức này sẽ được bạn áp dụng dần dần nhuần nhuyễn. See ya!
